Sono in distribuzione anche presso il DAM le pubblicazioni delle case editrici cosentine Coessenza ed Edizioni Erranti. Fra queste segnaliamo l'agenda Coessenza 2012: affrettatevi, le copie stanno per finire!I testi pubblicati in questa agenda sono stati tradotti in vernacolo durante il laboratorio viola della Coessenza, tenutosi presso il Centro Documentazione “Raffaele De Luca” in piazzetta Toscano, a Cosenza.
Le persone che hanno partecipato, provengono da zone diverse della Calabria. Pertanto, nel lessico, sul piano grafico e nella fonetica, i testi riportano interpretazioni differenti del vernacolo, sulla base delle specifiche aree geografiche di provenienza dei diversi traduttori.
Nessun commento:
Posta un commento